DBKV-Beitrag:
Konzert
Villa-Lobos Trio
Wo? Staatliches Museum für Völkerkunde München
Maximilianstrasse, München
Archiv für das Jahr 2013
VILLA-LOBOS TRIO
Die Faszination der bunten Klangwelt südamerikanischer Musik stellt das Trio mit musikalischen Kostbarkeiten in den Mittelpunkt seines Schaffens.
Rosângela Antunes – Piano
Florian Wilscher – Violin
Katrin Schickedanz – Cello
Wo? Einstein-Kultur
Einsteinstr. 42, München
Das von der Brasilianerin Rosângela Antunes gegründete Ensemble hat sich ganz der Pflege der südamerikanischen Klaviertrioliteratur verschrieben. Heitor Villa-Lobos, einer der bedeutendsten lateinamerikanischen Komponisten, ist Namensgeber des Klaviertrios.
Neben zahlreichen Konzerten und Auftritten in Europa (v.a. Österreich und Deutschland), bestritt das Villa-Lobos Trio Konzertreisen nach Kenia, Jordanien und in die USA, wobei es sich bewusst als Botschafter und Vermittler zwischen den Kulturen versteht.
Immer wieder kommt es zu intensiven Zusammenarbeit mit zeitgenössischen lateinamerikanischen Komponisten: Der argentinische Dirigent und Komponist Lucio Jorge Bruno-Videla komponierte 2004 für das Villa-Lobos Trio das Werk „Yumba-Verwandlung“. Im Jahr 2009 widmete sich das Trio unter anderem der CD Aufnahme des 1. Klaviertrios von Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzollas „Las Cuatro Estaciones Porteñas“ und dem erwähnten Werk von Bruno-Videla. Im Herbst 2010 erschien das Album beim Münchner Label „Oehms Classics“.
Im Herbst 2011 wurde das Ensemble und ihr Produzent Markus Wallner von der Latin Recording Academy für den Latin Grammy Award in der Kategorie Best Classical Album nominiert.
DEUTSCH-BRASILIANISCHE KULTURTAGE – VON DER FREUDE AM LEBEN / ALEGRIA DE VIVER
Wo? Interim-Theater
Am Laimer Anger 2,( vormals Agnes-Benauer-Str.97 ), München
Freitag, 04. und Samstag, 05.Oktober 2013
Programm
Freitag, 04. Oktober 2013
Einlass: 19:00 Uhr ( Brasilianisches Essen ) Beginn: 19:30 Uhr
Vorstellung des brasilianisch-sprachigen Kinderbuches „As aventuras da Madaleninha: o desaparecimento de Bubu“
von Lúcia Amélia Brüllhardt
Brasilianische Musik mit
Marcos Assumpção, aus Brasilien, zu Gast in Deutschland
Samstag, 05. Oktober 2013
Nachmittag: Einlass: 15:00 Uhr Beginn: 15:30 Uhr
Kinderprogramm mit Rosana Rios:
Brasilianischsprachige Lesung aus dem Buch „Ninho de Mafagafos“.
Abendprogramm: Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr
Begrüßung durch Robert Motzet, Verleger und Redakteur
Musikeinlagen mit Ritschie Heinrich, Akkordeon
Lesung mit Sérgio, Beija-flor-poeta, der seinen neuen, brasilianisch- und deutschsprachigen Gedichtband „Tanz der Blumen“ vorstellt.
Lesung mit Franz. J. Herrmann aus seinem neuen
Gedichtband Gedichtband
„Das poetische Sammelsurium des Dichters Fernando Rey“
Musikeinlage mit Ritschie Heinrich, Akkordeon
Brasilianische Musik: Marcos Assumpção
Eintritt für Freitagabend/Samstagabend: 10 Euro
Eintritt für beide Abende: 15 Euro
Veranstalter: Sérgio, beija-flor-poeta sergioalemanha@hotmail.com
Unterstützung:
Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V.
ENSEMBLE UIRAPURU – GUSTAVO BRINHOLI
DER DEUTSCH-BRASILIANISCHE KULTURVEREIN
LÄDT HERZLICH EIN!
ZEITGENÖSSISCHE MUSIK AUS BRASILIEN
ENSEMBLE UIRAPURU – GUSTAVO BRINHOLI
Sonntag, 22.09.2013, 20 Uhr
Wo? Gasteig, Black Box
Rosenheimer Str. 5, München
Eintritt: 18 €, Ermäßigt, auch für DBKV-Mitglieder: 12 €
Ein Projekt des brasilianischen Musikers, Komponisten und Dirigenten Gustavo Brinholi.
Das Ensemble Uirapuru, konzipiert und gegründet von Gustavo Brinholi und Armando Lobo, präsentiert Stücke beider Musiker. Es spielen u. a. ehemalige Akademisten vom Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und der Münchner Philharmoniker.
Special guest: Alipio C. Neto – Saxophon
Ein Konzert im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins e.V. mit Unterstützung des Kulturreferats der Landeshauptstadt München.
ENCONTRO DE CHORO CHORO MOÇO & VILA BRASIL
Choro Moço, aus Brasilien
Deni Domenico („Cavaco“), Diego Lisboa (Flöte und Sax),
Lucas Silva (Tamborim),
Matheus Motta (6-saitige Gitarre),
Wesley Ferreira (7-saitige-Gitarre)
„Vila Brasil“, aus Stuttgart
Elisa Goritzki (Querflöte) und Fernando Mattoso (7-saitige Gitarre)
Freitag, 02.08.2013, 20 Uhr
Einlass: 19 Uhr
Wo? Staatliches Museum für Völkerkunde
Maximilianstraße 42, München
Mit brasilianischen Spezialitäten!
LADAaLADO
Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein und
GASTMAHL Gewölbekeller laden zum Konzert ein!
Das Quartett LADAaLADO bietet ein breites Repertoire:
Choro, Samba, Baião, Tango, “Walzer”
Bruno Monteiro (piano)
Leonardo Padovani (violino)
Jezreel Silva (trompete)
Diogo Carvalho (violão/Gitarre)
Freitag, 26.07.2013, 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr
Wo? G A S T M A H L Gewölbekeller
Auenstrasse 60, München
A LÍNGUA PORTUGUESA COMO LÍNGUA DE HERANÇA
Dia: 16.05.2013, 18:30 horas
Onde? Einstein-Kultur
Einsteinstrasse 42, 81675 München
Programa
18:30 Abertura do Evento
18:40 – Apresentação do documentário
“BRAZIL COM S – A LÍNGUA PORTUGUESA NO EXTERIOR”
O documentário “traz entrevistas e depoimentos de pais, professores,
avós e celebridades sobre a importância de se
manter a língua portuguesa e a cultura brasileira
como herança para estas próximas gerações.”
19:20 – Comentários
A importância do tema para o Governo Brasileiro
Embaixador Antônio Carlos Coelho da Rocha – Cônsul-Geral do Brasil em Munique
Alexandra Magalhaes Zainer (Associação Cultural Teuto-Brasileira)
Camila Lira (Linguarte e.V.)
Luiza Costa Hoelzl (Lusofonia e.V.)
20:00 – Debate aberto com o público
Logo após, salgadinhos e bebidas
Organizadores:
Kinderhaus Estrelinha e.V., Associação Cultural Teuto-Brasileira (DBKV e.V.), Linguarte e.V., Consulado- Geral do Brasil em Munique e
“Brasil em Mente”/NY (produtora do documentário)
Trailler do documentário: http://www.youtube.com/watch?v=TuMx0hsqH34&feature=youtu.be
I ENCONTRO DE AUTORES BRASILEIROS NA BAVIERA
A Associação Cultural Teuto-Brasileira – DBKV e.V. e o
Esperanto-Clube de Munique convidam!
I ENCONTRO DE AUTORES BRASILEIROS NA BAVIERA
www.adoteumautor.brjp.org www.adoptanauthor.brjp.org
Sábado, 04.05.2013, das 10h às 20h
EineWeltHaus München e.V. – Schwanthalerstr. 80, Munique
18 escritores brasileiros, que vivem fora do Brasil, apresentarão seus trabalhos. Livros para crianças, jovens e adultos, em português, alemão e inglês. Palestras em português e alemão, leituras, filme, workshop de desenhos para o público infantil e muitos prêmios para crianças e adultos que participarem das palestras.
PROGRAMA
10h – Abertura com o Cônsul-Geral Sr. Antonio Carlos Coelho da Rocha,
Abertura da exposição de livros e ilustrações
11h – 13h – Apresentação dos autores e leituras
11:30h – 12:30h – Leitura para crianças
A partir das 14 horas – Programa para adultos e crianças
Para adultos
14h – 17h – Palestras em português e alemão com discussão:
Literatura Brasileira como Inspiração de outras Artes do Brasil fora do Brasil
Karina Orsini Martinelli
O ensino da língua Portuguesa na Baviera
Alexandra Magalhães Zeiner, Escola Portuguesa, Estrelinha e.V., Linguarte e.V.
Para crianças
14h – 16:45h – Leitura dos autores para crianças, em seguida, workshop de desenhos em conjunto com: Kinderhaus Estrelinha e.V. e Linguarte – Brasilianische Bildungswerkstatt e.V..
17h – Sorteio de prêmios para os desenhos infantis e para os adultos participantes das palestras.
18:30h – Filme “Brasilien fica na Alemanha” do autor e cineasta
Zé do Rock (português e alemão)
Trabalho em conjunto:
FRANCIS UND OLIVIA HIME
Zu seinem 25-jährigen Bestehen lädt der Deutsch-Brasilianische Kulturverein zu einem besonderen Konzert ein:
FRANCIS UND OLIVIA HIME
Francis Hime feiert 50-jähriges Jubiläum seiner Karriere!
Sonntag, 28. April 2013, 20:00 Uhr
EINSTEIN KULTUR – Halle 3
Einsteinstr. 42, München
Eintritt: EUR 17,00 Ermäßigung für DBKV-Mitglieder: EUR 12,00
Francis Hime, Komponist, Pianist, Arrangeur und Sänger, gehört zur Generation von Komponisten, die jenen wie Tom Jobim, Baden Powell und Carlos Lyra nachfolgte. www.francishime.com.br
Olívia Hime, Sängerin, Komponistin, Textdichterin, künstlerische Leiterin und Teilhaberin des größten unabhängigen Labels Brasiliens. Ihre Discographie umfasst 10 CDs und 3 DVDs.
DAS VOGELPARADIES DES ATLANTISCHEN REGENWALDES
Liebe DBKV-Mitglieder und Freunde,
die Münchner Volkshochschule Stadtbereich Süd und der
Deutsch-Brasilianische Kulturverein e.V.
laden herzlich zur Ausstellung ein!
Das Vogelparadies des atlantischen Regenwaldes
Naturaufnahmen von Ronald Gruijters
Im Rahmen des deutsch-brasilianischen Jahres 2013
In Kooperation mit dem Deutsch-Brasilianischen Kulturverein e.V.
Vernissage: Mittwoch, 24. April 2013, 19.00 Uhr
Galerie eigenArt
in der Münchner Volkshochschule
Stadtbereichszentrum Süd
Albert-Roßhaupter-Str. 8, 3. Stock
81369 München
www.mvhs.de/sued
Ausstellungsdauer: 25.4. bis 12.6.2013
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=XE7juyljoUo&feature=share&list=UULLDcvgpv9-isYZ0PX0eoow
