12. – 20. OKTOBER 2016

Mittwoch, 12.10. – 20 Uhr
Wüstes Land – Agreste

Freitag, 14.10. – 20 Uhr
Wer Augen hat, der sehe

Sonntag, 16.10. – 20 Uhr
Microcontos

Donnerstag, 20.10. – 20 Uhr
Neue Verordnungen für die Zeiten nach dem Krieg

Das ganze Programm finden Sie im online Folder unter:

https://indd.adobe.com/view/de6228d2-1c3d-4cb3-bb2d-e898c7dbc74d

Wo? TeamTheater Salon, Am Einlaß 4, München

Die Veranstaltung wird gefördert von der

LUSOFONIA e.V.

Mono Gunia: Lesung, Gesang & Percussion
Paul Vincent: Lesung, Gesang & Gitarren
Stephan Wißnet: Bass & Gesang

„Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma gehört zweifelsohne zu den bedeutendsten Werken der bayrischen Heimatliteratur.
Eine gelungene, in der Presse bereits vielfach gelobte Neuinterpretation dieses Klassikers präsentiert die Gruppe Vincent in Form
eines farbigen Wechselspiels aus Lesung und Musik.

Mono Gunia
Autorin, Sängerin und Schauspielerin, überarbeitete die inzwischen beinahe 100 Jahre alten Texte Thomas und verkürzte diese zu einer sprachlich neu eingerichteten Fassung, die auch von Nicht-Bayern bestens verstanden wird. Ihrem künstlerischen Geschick ist es zu verdanken, dass der Charme der Mundart gänzlich erhalten bleibt.

Paul Vincent Gunia
Komponist und Träger des Deutschen Fernsehpreises, vertonte die dazugehörigen Liedtexte neu und zeitgemäß. Es entstand eine überaus gelungene Mischung aus traditionellen, volksmusikalischen Elementen und heutigen Klängen. Im Laufe seiner langjährigen Karriere als Musiker, Komponist und Produzent arbeitete er u. a. mit Freddie Mercury, Meatloaf, Gianna Nannini und Udo Lindenberg zusammen.

Stephan Wißnet
arbeitete als Tontechniker und Bassist im berühmten Musicland Studio in München, wo er mit den ganz Großen des Musikgeschäftes arbeitete:
Mit Queen, Meat Loaf, dem Electric Light Orchestra,
Spandau Ballet, Iron Maiden, Billy Squire usw.
Ferner ist er Mitglied der legendären Münchner Band Sahara.

Wo? INTERIM, Am Laimer Anger 2, München

Leitura de poesias e música
Cecília Meireles, Cora Coralina,
Carlos Drummond de Andrade e Mário de Andrade.
Homenagem aos 70 anos da morte de Mário de Andrade.

Poesias apresentadas por:
Katja Anita Peters, Regina Drummond,
Ricardo Eche e Sheila Rizzato.

Música de violão com Henrique de Miranda Rebouças

Onde? Einstein Kultur, Einsteinstr. 42, Munique

Despedida e homenagem a Rosanna Ferrarezi Gebauer
pelos 15 anos na diretoria da DBKV

Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein in Zusammenarbeit mit dem Münchner Allitera-Verlag lädt ein zur Buchvorstellung:

 Die Prinzessin und ihr „Kavalier“

Therese von Bayern und Maximilian Freiherr von Speidel

auf Brasilienexpedition im Jahr 1888

Hrsg. Hadumod Bußmann
Allitera Verlag, München 2013

 Ausgewählte Texte als szenische Lesung, mit dem Verleger Alexander Strathern als „Kavalier“ & der Buchautorin als „Therese“

Im Juni 1888 bricht die Wittelsbacher Therese Prinzessin von Bayern (1850-1925) unter dem Schutz des vom Vater, dem Prinzregenten Luitpold, ausgewählten Reisemarschalls, dem Freiherrn von Maximilian von Speidel (1856-1943), zu einer viermonatigen abenteuerlichen Expedition in die brasilianischen Tropen auf.
Dem hier erstmals veröffentlichen Tagebuch des „dienstthuenden Kavaliers“ werden die zeitgleichen Briefe der Prinzessin an ihren Vater nach München gegenübergestellt. Die Texte vermitteln ein eindringliches Bild dieser Reise und zeigen Prinzessin Therese aus einem bislang unbekannten Blickwinkel.
Dr. Hadumod Bußmann ist promovierte Literaturwissenschaftlerin, Linguistin, Publizistin und Vorsitzende des Kuratoriums der Therese-von-Bayern-Stiftung, eines Programms an der Ludwig-Maximilians-Universität zur Förderung von Frauen in der Wissenschaft. – Ihre Biografie der Prinzessin Therese „Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet“ (Verlag C.H. Beck, München 2011) liegt bereits in fünfter Auflage und inzwischen auch als Insel-Taschenbuch vor.

Ein ausführliches Gespräch mit der Autorin im Bayern Alpha-Forum finden Sie unter: http://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/hadomud-bussmann-sendung100.html

Wo? Seidlvilla
Nikolaiplatz 1B, 80802 München

Contação de história para crianças, jovens e adultos
com gostinho de festa junina!

Convidada especial:
Tania Maria Rodrigues-Peters
(escritora de livros infantis)

Doces e salgados „juninos“ são bem-vindos
para enriquecer o nosso buffet!
Venham com trajes típicos!

Próximos encontros:
12/julho, 13/setembro,
11/outubro, 8/novembro e 13/dezembro

Uma cooperação entre

Mala de Leitura de Munique, Casa do Brasil & DBKV e.V.

Contação de história para crianças, jovens e adultos!

Convidadas especiais:
Fenícia e Letícia (mãe e filha) e
Emilia Tollens

Prevista a venda de livros de Ilan Brenman: GABRIEL

Contribuições de doces e salgados para compartilhar
na pausa são bem-vindas!

Wo? Biblioteca da Casa do Brasil c/o KHG
Leopoldstr. 11, München

Próximos encontros:
14/junho, 12/julho, 13/setembro,
11/outubro, 8/novembro e 13/dezembro

Uma cooperação entre

Mala de Leitura de Munique, Casa do Brasil e DBKV e.V.

Wo? Interim-Theater
Am Laimer Anger 2,( vormals Agnes-Benauer-Str.97 ), München

Freitag, 04. und Samstag, 05.Oktober 2013

Programm

Freitag, 04. Oktober 2013  
Einlass: 19:00 Uhr ( Brasilianisches Essen ) Beginn: 19:30 Uhr

 Vorstellung des brasilianisch-sprachigen Kinderbuches „As aventuras da Madaleninha: o desaparecimento de Bubu“
von Lúcia Amélia Brüllhardt

Brasilianische Musik mit
Marcos Assumpção, aus Brasilien, zu Gast in Deutschland

 Samstag, 05. Oktober 2013
Nachmittag: Einlass: 15:00 Uhr  Beginn: 15:30  Uhr

Kinderprogramm mit Rosana Rios:
Brasilianischsprachige Lesung aus dem Buch „Ninho de Mafagafos“.

Abendprogramm: Einlass: 19:00 Uhr  Beginn: 19:30 Uhr

Begrüßung durch Robert Motzet,  Verleger und Redakteur

Musikeinlagen mit  Ritschie Heinrich, Akkordeon

Lesung mit Sérgio, Beija-flor-poeta, der seinen neuen, brasilianisch- und deutschsprachigen Gedichtband „Tanz der Blumen“ vorstellt.

Lesung mit Franz. J. Herrmann aus seinem neuen
Gedichtband Gedichtband
„Das poetische Sammelsurium des Dichters Fernando Rey“

Musikeinlage mit Ritschie Heinrich, Akkordeon

Brasilianische Musik: Marcos Assumpção

Eintritt für Freitagabend/Samstagabend: 10 Euro 
Eintritt für beide Abende: 15 Euro

Veranstalter:  Sérgio, beija-flor-poeta       sergioalemanha@hotmail.com

Unterstützung:
Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V.