Ordentliche Mitgliederversammlung des
Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins e.V.
Die Mitglieder des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins e.V. sind zur
ordentlichen Mitgliederversammlung herzlich eingeladen:
Dienstag, 12.05.2026 um 18:00 Uhr
Ort: Oberpollinger, im Restaurant „The Rooftop“, 5. Etage – Neuhauser Str. 18, 80331 München
Tagesordnung:
- Begrüßung, Wahl eines Protokollführers
- Feststellung der Beschlussfähigkeit, gegebenenfalls zweite Einberufung
- Bericht über die Aktivitäten des Vereins und des Vorstandes
- Bericht des Schatzmeisters / der Kassenprüfer
- Entlastung des Vorstandes
- Neuwahlen des Vorstandes
- Anträge des Vorstandes und der Mitglieder
Anträge aus der Reihe der Mitglieder an die Mitgliederversammlung sind dem Vorstand schriftlich, mit kurzer Begründung, mindestens 5 Tage vor Zusammentritt der ordentlichen Mitgliederversammlung einzureichen.
Assembleia Geral Ordinária da
Associação Cultural Teuto-Brasileira
É com prazer que convidamos os associados da Associação Cultural Teuto-Brasileira
para nossa Assembleia Geral Ordinária:
Terça-feira, 12/05/2026, às 18:00 horas
Local: Oberpollinger, no restaurante „The Rooftop“, 5° andar
Neuhauser Str. 18, 80331 Munique
Ordem do dia:
-
Cumprimento e escolha do encarregado do protocolo
-
Confirmação da capacidade de votação, possivelmente segunda chamada
-
Relatório das atividades da Associação e da Diretoria
-
Relatório do Tesoureiro e dos Controladores do Caixa
-
Quitação à diretoria
-
Eleição da nova diretoria
-
Requerimentos da diretoria e dos sócios
Propostas dos sócios para a assembleia geral ordinária deverão ser entregues por escrito à diretoria, pelo menos com cinco dias de antecedência, com uma breve justificativa.
Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung des
Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins 2026
Da die Mitgliederversammlung am 12.05.2026 nicht beschlussfähig war, weil weniger als die Hälfte der Vereinsmitglieder anwesend waren, lade ich hiermit alle Mitglieder zur neuen ordentlichen Mitgliederversammlung am
Mittwoch, 17.06.2026 um 18:00 Uhr ein.
Ort: Oberpollinger, im Restaurant „The Rooftop“, 5. Etage – Neuhauser Str. 18, 80331 München
Nach unserer Satzung ist diese neue Mitgliederversammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
Die neue Mitgliederversammlung hat folgende Tagesordnung:
- Begrüßung, Eröffnung der Versammlung, Bestimmung des Protokollführers
- Feststellung der Beschlussfähigkeit
(deklaratorisch, Satzung § 11 Absatz 2 Satz 3) - Bericht über die Aktivitäten des Vereins und des Vorstandes
- Bericht des Schatzmeisters und der Kassenprüfer Jahresrechnungen 2022 und 2023
- Entlastung des Vorstandes
- Neuwahl des Vorstandes
- Anträge des Vorstandes und der Mitglieder
Anträge aus der Reihe der Mitglieder an die Mitgliederversammlung sind dem Vorstand schriftlich, mit kurzer Begründung, mindestens 5 Tage vor Zusammentritt der ordentlichen Mitgliederversammlung einzureichen.
Convite para a Assembleia Geral Ordinária da
Associação Cultural Teuto-Brasileira 2026
Nossa Assembleia Geral de 12/05/2026 não reuniu as condições para o quórum, devido à presença de menos que 50% dos sócios. Convido, assim, todos os sócios para a nova Assembleia Geral Ordinária, que será realizada na seguinte data:
Quarta-feira, 17.06.2026 às 18:00 horas
Local: Oberpollinger, im Restaurant „The Rooftop“, 5. Etage – Neuhauser Str. 18, 80331 München
De acordo com nosso Estatuto, essa Assembleia reunirá as condições para o quórum independentemente do número de associados presentes.
Ordem do dia:
-
Cumprimento, abertura da Assembleia e escolha do encarregado do protocolo
-
Confirmação da capacidade de votação (Estatuto § 11)
-
Relatório das atividades da Associação e da Diretoria
-
Relatório do Tesoureiro e dos Controladores do Caixa para 2022 und 2023
-
Quitação à diretoria
-
Eleição da nova diretoria
-
Requerimentos da diretoria e dos sócios
Propostas dos sócios para a assembleia geral ordinária deverão ser entregues por escrito à diretoria, pelo menos com cinco dias de antecedência, com uma breve justificativa.