Das ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids,
der Deutsch-Brasilianische Kulturverein,
Casa do Brasil & Linguarte laden herzlich ein!

PROGRAMM
14h – Bumba-Meu-Boi
14h30 – Casamento Caipira e Quadrilha
15h – Quadrilha infantil
16h a 18h – Forró junino

Mit typischen brasilianischen Speisen:
“Salgados“, Kuchen, Canjica, Caipirinha, Guaraná, Café…

Wo?
KULTI-KIDS
Grafinger Straße 6, 81671 München

Trabalho em conjunto: / Zusammenarbeit:
Kulti-Kids e.V., Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V.,
Casa do Brasil e.V., Linguarte e.V.,
Mulheres Brasileiras em Munique

Das ErlebnisKraftwerk KULTI-KIDS und
der DEUTSCH-BRASILIANISCHE KULTURVEREIN
in Zusammenarbeit mit LINGUARTE
und „MULHERES BRASILEIRAS EM MUNIQUE“
laden ein zum:

CARNAVAL  DO  PICA-PAU  AMARELO  

BRASILIANISCHE FASCHINGSMUSIK, KINDERSCHMINKEN,
BRASILIANISCHER TANZ ZUM MITMACHEN, MASKENWERKSTATT…
DAZU: „SALGADINHOS“, KUCHEN, GUARANÁ, SÄFTE, ETC…

www.kulti-kids.de

Wo? KULTI-KIDS e.V. – Grafinger Str. 6, München

No dia da Independência do Brasil, 7 de setembro, a DBKV apresenta cultura brasileira na IsarInselFest

Wir laden zu einer Reise nach Brasilien durch Musik und Tanz!

Musik: Luis Viola, Tiquinho & Edir dos Santos
Tanz: Gisele do Brasil, Anja Deharde, Jane Hippke,
Munique dança forró

Wo? Steinsdorfstraße, Brett´l Bühne an der Lukas Kirche
Von 16:30 bis 17:30 Uhr.

Das IsarInselFest ist in München nicht mehr weg zu denken. Seit ein paar Jahren lockt mitten in München jährlich ein vielfältiges Programm aus Musik und Kunst –
und das alles direkt an der Isar.

        Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein & das ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids laden herzlich ein!
É com prazer que convidamos!

FESTA JULINA 2014

Wo? ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids
Grafinger Str. 6, München (Ostbahnhof)

PROGRAMM

CASAMENTO CAIPIRA, QUADRILHA, BUMBA-MEU-BOI

MÚSICA DE FORRÓ AO VIVO / LIVE FORRÓ-MUSIK

DANÇA DE FORRÓ / FORRÓ-TANZ MIT EDUARDO MOURA & CAMILA KELLY, AUS JOÃO PESSOA

FÜR KINDER: GESCHICHTEN AUF PORTUGIESISCH / HISTÓRINHAS EM PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS

VENHAM SABOREAR A FEIJOADA E OS SALGADOS DE PAUL LINS E
OS NOSSOS BOLOS TÍPICOS JUNINOS, CANJICA, GUARANÁ, CAIPIRINHA, CAFÉ…

Genießen Sie typisches brasilianisches Essen: “Feijoada und Salgados” von Paul Lins, sowie unseren typischen  Kuchen!  Dazu Caipirinha, Guaraná, Café…

Eintritt / Entrada: 4,50 € / Kinder ab 12 Jahre 2,50 € /
DBKV-Mitglieder / Sócios DBKV: 3,50 €
IM EINTRITTSPREIS IST EIN LOS FÜR EINEN FRESSKORB ENTHALTEN!

Zusammenarbeit / Trabalho em conjunto:
Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V., Kulti-Kids e.V.
Linguarte e.V., Mala de Leitura de Munique

Venha se divertir no

Arraial do Copa Bar!

Quadrilha, pescaria, bola na lata
e muita diversão!

Canjica, arroz doce, cocada,
bolo de milho, pé de moleque,
pipoca e vários outros quitutes!

Onde? COPA Wein&Delibar
Sendlinger Str. 7, 80331 München

Trabalho em conjunto:

COPA Wein&Delibar
MALA DE LEITURA DE MUNIQUE
MAES BRASILEIRAS DE MUNIQUE
LINGUARTE E.V.
DEUTSCH-BRASILIANISCHER KULTURVEREIN E.V.

KULTI-KIDS + DEUTSCH-BRASILIANISCHER KULTURVEREIN + LINGUARTE 

LADEN ZUM BRASILIANISCHEN KINDERFASCHING EIN!

Carnaval do Pica-Pau Amarelo 

Samstag, 01.03.2014, von 14 bis 18 Uhr
KULTI-KIDS
Grafinger Str. 6, München    

 PROGRAMM

BRASILIANISCHE FASCHINGSMUSIK, KINDERSCHMINKEN

WORKSHOP AFRO-BRASILIANISCHE PERKUSSION FÜR KINDER
MIT MESTRE JANDERSON AFRO

ZUMBA FÜR KINDER MIT GISELE DO BRASIL
FREVO MIT JANE

DAZU: BRASILIANISCHES ESSEN, KUCHEN, GUARANÁ, SÄFTE…

 Eintritt: Kinder 4,- €, Erwachsene 2,- €

 BRINGT LUFTSCHLANGEN MIT, ABER BITTE KEINE KONFETTI !

A Associação Cultural Teuto-Brasileira DBKV e.V. e  KULTI-KIDS

convidam para o carnaval infantil / laden zum Kinderfaching ein

Sábado / Samstag, 02.02.2013

13h -18h

“Kultfabrik”- Grafinger Str. 6,
München

MVV: S-Bahn Ostbahnhof – Ausgang Richtung Kultfabrik (Ortsplan folgt unten)

PROGRAMA / PROGRAMM

Música de carnaval com DJ Rica, premiação de fantasias
e muitos brinquedos…
Brasilianische Faschingsmusik mit DJ Rica, Kostümprämierung
und viele Spiele…

PERFORMANCE:

OS SALTIMBANCOS / DIE BREMER STADTMUSIKANTEN

Com: bolos, salgados, guaraná, sucos, etc…
Dazu: Kuchen, Brasilianische Spezialitäten, Guaraná, Säfte, etc….

ENTRADA LIVRE /  EINTRITT FREI

Caros sócios e amigos,

É com prazer que convidamos para o encontro de Natal da DBKV!

Um encontro informal de confraternização para um bom pate-papo.

Venham apreciar a nossa boa música brasileira, apresentada por

Mauricio Mendes da Vitória

… e saborear a sopa do unopiù!

Entrada livre

Liebe Mitglieder und Freunde,

wir laden herzlich zum gemütlichen, freundschaftlichen DBKV-Weihnachtstreffen ein!

Brasilianische Musik mit Mauricio Mendes da Vitória (Gitarre und Gesang)

…und dabei lassen Sie sich die köstliche Suppe vom unopiù schmecken.

Sexta-feira / Freitag, 21.12.2012