Vincent: „Die Heilige Nacht“ — nach der gleichnamigen Erzählung von Ludwig Thoma

Mono und Paul Vincent Gunia #48Mono Gunia: Lesung, Gesang & Percussion
Paul Vincent: Lesung, Gesang & Gitarren
Stephan Wißnet: Bass & Gesang

„Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma gehört zweifelsohne zu den bedeutendsten Werken der bayrischen Heimatliteratur.
Eine gelungene, in der Presse bereits vielfach gelobte Neuinterpretation dieses Klassikers präsentiert die Gruppe Vincent in Form
eines farbigen Wechselspiels aus Lesung und Musik.

Mono Gunia
Autorin, Sängerin und Schauspielerin, überarbeitete die inzwischen beinahe 100 Jahre alten Texte Thomas und verkürzte diese zu einer sprachlich neu eingerichteten Fassung, die auch von Nicht-Bayern bestens verstanden wird. Ihrem künstlerischen Geschick ist es zu verdanken, dass der Charme der Mundart gänzlich erhalten bleibt.

Paul Vincent Gunia
Komponist und Träger des Deutschen Fernsehpreises, vertonte die dazugehörigen Liedtexte neu und zeitgemäß. Es entstand eine überaus gelungene Mischung aus traditionellen, volksmusikalischen Elementen und heutigen Klängen. Im Laufe seiner langjährigen Karriere als Musiker, Komponist und Produzent arbeitete er u. a. mit Freddie Mercury, Meatloaf, Gianna Nannini und Udo Lindenberg zusammen.

Stephan Wißnet
arbeitete als Tontechniker und Bassist im berühmten Musicland Studio in München, wo er mit den ganz Großen des Musikgeschäftes arbeitete:
Mit Queen, Meat Loaf, dem Electric Light Orchestra,
Spandau Ballet, Iron Maiden, Billy Squire usw.
Ferner ist er Mitglied der legendären Münchner Band Sahara.

Wo? INTERIM, Am Laimer Anger 2, München

2015-12-04 22.45.43(1)2015-12-04 22.47.51(1)

FESTIVAL CULTURAL BRASILEIRO – CAFÉ LITERÁRIO

Cristo Poster Leitura de poesias e música
Cecília Meireles, Cora Coralina,
Carlos Drummond de Andrade e Mário de Andrade.
Homenagem aos 70 anos da morte de Mário de Andrade.

Poesias apresentadas por:
Katja Anita Peters, Regina Drummond,
Ricardo Eche e Sheila Rizzato.

Música de violão com Henrique de Miranda Rebouças

Onde? Einstein Kultur, Einsteinstr. 42, Munique

2015-11-27 16.50.26(1)2015-11-27 16.47.33(1)2015-11-27 16.56.44(1)

2015-11-27 16.52.28(1)2015-11-27 16.56.07(1)2015-11-27 16.57.34(1)

2015-11-27 17.12.17(1)2015-11-27 17.43.37(1)Despedida e homenagem a Rosanna Ferrarezi Gebauer
pelos 15 anos na diretoria da DBKVIMG_4181IMG_4195IMG_4204IMG_4207IMG_4222

vom kaos der doitschen sprache und vom kaos des lebens

Zé do Rocks neue Stand-up Show!

Zé_16Foto: Valentin Gerhard

Sprachliche Missverständnisse stehen im Mittelpunkt des neuen Programms des brasilianischen Autors, Kabarettisten und Sprachspielers Zé do Rock. In seiner selbst kreierten deutschen Kunstsprache zeigt er mit viel Witz und Humor Besonderheiten auf. “die entsteen, wenn loite ferschiedene sprachen sprechen, und fon den missferstendnissen, die entsteen, wenn loite diselbe sprache sprechen.” Mit seinem intelligenten Sprachspiel “üba voruteilt un andre teile” bringt er Denk- und Wahrnehmungsmuster über seine brasilianische Heimat und seine neue Wahlheimat Deutschland ins Wanken. Ein lustvoll erlebbares Sprechtheater, das die Lachmuskeln strapaziert.

In Kooperation mit der Münchner Volkshochschule Süd, dem Deutsch-Brasilianischen Kulturverein e.V. und Kultur & Mehr.

Wo? Bürgersaal Fürstenried-Ost •
Züricher Straße 35 – 81476 München

2015-10-17 20.34.402015-10-17 20.34.122015-10-17 22.10.432015-10-17 21.59.56

„ENCANTAMENTO“ – MARCOS ASSUMPÇÃO

11850427_1475925572703895_1809680431_n“Quando o encantamento invade nossos sentidos e nos transporta ao mundo do amor e da pura poesia das melodias,
é o momento em que as canções de Marcos Assumpção encantam os nossos ouvidos.
Marcos, escritor, poeta, compositor, instrumentista e sua voz de «arrepios na pele», em seu mais recente cd « Encantamento »,
nos abre as portas da viagem das escalas preenchidas da boa música, daquelas em que fechamos os olhos e revivemos
histórias passadas e outras ainda não vividas, que não sabemos explicar em letras. Mas Marcos sabe!” Jornalista Miriam Rey, Genebra/Suíça

In seinen Konzerten begeistert Marcos Assumpção mit seiner Gitarre und Stimme.
Er führt uns in eine melodische und poetische Welt.
Gänsehaut garantiert!

Wo? EineWeltHaus – Schwanthalerstr. 80, München

2015-09-26 20.39.35(1)

IMG_3464IMG_3469IMG_3491

„… abhanden gekommen“ – Im Dschungel. Bilder von Christoph Bodmer

once concrete, now jungle, 2014(1)Das Evangelische Bildungswerk München und der DBKV laden ein zur Vernissage, zum Blick in den Dschungel. Präsentiert werden Werke des Künstlers Christoph Bodmer, der anwesend ist.
Die Kuratorin Gertrud Fassnacht und Klaus Schmucker, 1. Vorsitzender des ebw, führen in die Ausstellung ein.

Tanz und Musik mit der Tänzerin Gisele do Brasil und Luis Viola von der Band Bem Brasil untermalen die Vernissage.

Spenden zur Ausstellung kommen den Xukuru-Indianern zugute, die der Verein Campo Limpo Solidarität mit Brasilien e.V. in einem Projekt betreut. Hierbei geht es um die Wartung und Reparatur eines Kleinlasters, mit dem die erzeugten Produkte auf entfernte Märkte gebracht werden.

Was, wenn der Dschungel weit weg ist und man ihn sich trotzdem nahe wünscht? Man schaut sich Filme und Fotos an. Oder man malt ihn – aus der Fantasie, aus den Träumen heraus. So wie der Künstler, dessen oft großformatige Bilder malerische Erzählungen sind. In kraftvollen Farben zeigen die Gemälde den bedrohten, geschundenen aber auch zauberhaften Regenwald – und eine Natur, die sich hoffnungsvoll und Stück für Stück ihren Lebensraum zurückholt. „Solange es uns vermeintlich gut geht, fragen wir nicht, was uns unser Wohlstand wert ist. Wir opfern ihm die Einzigartigkeit des Lebens“, so Christoph Bodmer. Dieser Entwicklung geht er in seinen Bildern nach.

Das Evangelische Bildungswerk München präsentiert die Gemälde in Kooperation mit dem Deutsch-Brasilianischen Kulturverein e.V.

Die Bilder können im ebw vom 23. September bis 30. Oktober von Montag bis Freitag 9-14 Uhr und Donnerstag bis 16 Uhr besichtigt werden – oder nach Vereinbarung.

Wo? Evangelisches Bildungswerk München e.V – Herzog-Wilhelm-Straße 24, 3. Stock, 80331 München

2015-09-22 19.31.38(1)20150922_181721-12015-09-22 19.12.05(1)2015-09-22 18.30.09(1)IMG_3427 IMG_3424IMG_3416

SARAU VERSOS & NOTAS

DAS HEPPEL & ETTLICH GEHT FREMD FESTIVAL

2012 initiierte die in München lebende brasilianische Dichterin Conça Dornelles in ihrer Heimatstadt Porto Alegre die „Sarau Versos & Notas“.
Nun bringt sie die Soiree nach Schwabing und präsentiert ihre
Gedichte gemeinsam mit dem
Jazztrio Hussner:
Siggi Hussner – Gitarre, Axel Hussner – Piano, Günther Gebauer – Bass

Abgerundet wird der Abend mit Natur-Bildern aus Brasilien.

Wo? Theater Heppel & Ettlich – Feilitzschstr. 12, München
2015-09-17 21.12.03(1)2015-09-17 20.29.26(1)2015-09-17 21.02.43(1)2015-09-17 20.46.04(1)2015-09-17 21.16.17(1)

CAFÉ COM LIVROS

Um encontro para trocar livros e revistas em português ou alemão, conversar sobre assuntos lidos,
fazer sugestões de leituras e, de preferência,
acompanhado de um café com leite!

Wo?  Café Kreislauf Daiserstr. 22, Munique

16.09.15

Café com Livros

Um encontro para fazer troca de livros e revistas em português ou alemão, conversar sobre assuntos lidos, fazer sugestões de leituras e, de preferência, acompanhado de um café com leite no

 Wo? Café Kreislauf – Daiserstr. 22, München

IMG_2266

 

 

FESTA JUNINA 2015

Das ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids,
der Deutsch-Brasilianische Kulturverein,
Casa do Brasil & Linguarte laden herzlich ein!

PROGRAMM
14h – Bumba-Meu-Boi
14h30 – Casamento Caipira e Quadrilha
15h – Quadrilha infantil
16h a 18h – Forró junino

Mit typischen brasilianischen Speisen:
“Salgados“, Kuchen,
Canjica, Caipirinha, Guaraná, Café…

Wo?
KULTI-KIDS
Grafinger Straße 6, 81671 München

Trabalho em conjunto: / Zusammenarbeit:
Kulti-Kids e.V., Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V.,
Casa do Brasil e.V., Linguarte e.V.,
Mulheres Brasileiras em Munique
10984231_842670389142879_5731716227178468871_n11180621_842672472476004_8572200643624542464_n11267106_842669749142943_103019992097449137_nIMG_1607IMG_1619